Ma Yuxi ([info]eluosi) wrote,
@ 2006-05-06 12:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:Changchun Jilin China
Entry tags:fun, pr

Смешно, но жизнь: О взаимоНЕпонимании
[info]perkhov открыл новый проект [info]sto_vosem. Цель проекта заключается в том, чтобы снять на камеру окружающий мир ста восьми ЖЖ-истов. Почему именно сто восьми? Филипп отвечает сам. Проект очень интересный, уже сейчас можно "заценить" около десятка фотографий жизни жж-истов. Среди которых есть семьи, годовалые дети и даже представители семейства кошачьих.
На этом можно было и закончить. Если бы я не решил принять участие в этом проекте. Заранее знав, что ничего не выйдет (т.к. я живу в КНР) я пишу свои сожаления Перкову.
В моём первом письме я пишу, что живу в очень специфической обстановке: комната 7х2.5, пять человек китайцев и мои сожаления.
Здравствуйте, Филипп. К сожалению не знаю вашего отчества.
Хочется принять участие в вашем проекте. Не для собственной
популярности, а ради того, чтобы показать специфическую обстановку в
которой я живу... Заведомо зная, что провести фото сессию нереально,
просто расскажу вам как я живу.
Живу я в комнатёнке. Семь метров в длину, и два с половинной в ширь.
В комнатенке не я один, а ещё пять китайцев. Да. Шесть человек в
комнате. В коридоре 20 комнат (6х20=120). В общежитии два крыла, шесть
этажей каждое (120х6=720; 720х2=1440). В кампусе около 20 общежитий.
Мой университет имеет два кампуса. Я живу в том, который меньше.
Ой... что-то меня занесло.
Так вот... Обстановка в комнате очень специфическая... Думаю вам и
вашим (по)читателям было бы интересно.
Жаль, что не получится...
До свидания!

Да, тема письма был "Из Китая на деревню Перкову...".
Приходит ответ от [info]perkhov:

"Здравствуйте, Ма Юй-си!
Спасибо большое за письмо - это очень интересно!
Я с удовольствием приеду к вам - напишите как с вами связаться. Сегодня у меня есть время до вечера. Или напишите в какие дни удобно Вам. Спасибо!
Мой телефон *********"
Я понимаю, что человек меня не понял, и пишу ему второе письмо:
Здравствуйте, Филипп.
Возможно вы не поняли меня, но я в Китае. Китайская Народная
Республика. Провинция Цзилинь. Город Чанчунь. Свободная экономическая
зона "Цзинь-юэ". Улица Бошуо 1433. Северо-восточный Педагогический
Университет Экономический институт. Кафедра Международной экономики...
Живу я здесь. И учусь.
Вот и мне жаль... что вы не сможете приехать ко мне.
:(
"Конфликт" на этом должен быть исчерпан, но приходят ещё два письма, которые меня повергли на пол и под стол... Зачем? Валятся от смеху...
Первое:
Ну что ж и мне действительно очень жаль, а я сразу не разобрался.
У вас отличный русский язык, а мне очень близка восточная культура, я буддист :)
Вы великий народ живущий в великой стране.

Может я когда-нибудь смогу приехать в китай и сделать ваше фото, кто знает... Но к этому времени у вас, наверное будет собственный дом. :) Ма Юй-си, я желаю вам успехов! Всех благ!
Второе:
Уважаемый Ма Юй-си!
А может вы знаете каких-нибудь китайцев живущих в москве и ведущих LiveJournal? Может им было бы интересно участие в проекте?
Спасибо, Филипп
no comments...



(Post a new comment)


[info]choco_late
2006-05-06 07:21 am UTC (link)
:)))))))))))))

(Reply to this) (Thread)


[info]eluosi
2006-05-06 08:42 am UTC (link)
нарочно не придумаешь!

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]choco_late
2006-05-06 08:43 am UTC (link)
это точно! :))))

(Reply to this) (Parent)


[info]jiang_li
2006-05-06 07:31 am UTC (link)
Здорово )) "Вы великий народ живущий в великой стране" ))

(Reply to this) (Thread)


[info]eluosi
2006-05-06 08:47 am UTC (link)
Главное, что я "отлично знаю русский язык"!
Я когда семь лет назад начал китайский учить, меня учитель поошряла, и говорила, что у меня китайский подчерк лучше русского. Потом то я понял, что это подколка...

(Reply to this) (Parent)


[info]_sp_
2006-05-06 01:45 pm UTC (link)
А почему с китайцами вместе живешь?
Я сегодня в гости ходил как раз в такую же общагу. Ужоснах как говорится

(Reply to this) (Thread)


[info]eluosi
2006-05-06 02:11 pm UTC (link)
Для моего китайского полезно... и дешевле.

(Reply to this) (Parent)


[info]fotosof
2006-05-06 02:50 pm UTC (link)
ой, очень трогательно....
мне понравилось, как он отвечал (жаль, что такой невнимательный) но, наверно ему обояние заменяет нехватку других качеств)))

а ты то чего выпендриваешься Ма Юй си -элосы?

(Reply to this) (Thread)


[info]eluosi
2006-05-06 03:01 pm UTC (link)
Помойму многие знают, что меня зовут Ма Юй-си. Это в старой Магазете упоминалось часто, т.к. "МГ" была моим личным проектом, но это было давно.
Элосы по-китайски - "Россия", это чтобы легче ник запоминался, особенно китаистам.

Так что наезд не прошёл...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]fotosof
2006-05-06 03:23 pm UTC (link)
ой...а я то по глупости своей думала, что ты Мальцев А.П....а Россия - это Страна....

(а теперь прошел?)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]eluosi
2006-05-06 03:29 pm UTC (link)
Не... Мальцев Александр Павлович - это творческий псевдоним под которым я прожил 10 лет жизни. И Россия - Э-луо-сы, а Страна - Гуо

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]fotosof
2006-05-06 03:47 pm UTC (link)
)))))))))))ну вот!
теперь фсе стало на свои места - с 0 до 10 лет своей жизни ты Творил как Сашенька, а теперь вот ты Лошадка...понятно!)))
(но ты ж Филиппу та это не объяснил!)

а про Россию - это мы продолжаем как раз твой пост о взаимном НЕпонимании)))) - я ж год как учу ханьйуй (думала, ты помнишь - этож я стих писала) и Элосы то первым делом выучила)))...
но все равно Спасибо, что продолжаешь объяснять)))))
Ты очень Добрый!


(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]eluosi
2006-05-06 04:07 pm UTC (link)
Спасибо за слова добрые.
А то что сам виноват в запутанности, уже писал тут:
http://community.livejournal.com/magazeta/35553.html

(Reply to this) (Parent)


[info]eluosi
2006-05-06 03:07 pm UTC (link)
Да и ссылку которую ты отправила...
Автор этих шедевров [info]zuhel. Я и в самом начале этой серии начал освещать их в старой "МГ". Т.е. это было... в прошлом году... в начале или в середине зимы...
Одна из последних вот: http://zuhel.udaff.com/newpics/vostok12/dozor12.jpg

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]fotosof
2006-05-06 03:25 pm UTC (link)
)))эээ-эх..ничем тебя не удивить((((

битый воробушек!))))))))))

(Reply to this) (Parent)


[info]sevryukov
2006-05-07 02:39 pm UTC (link)
Супер! Пацталом! :)

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…