Ma Yuxi ([info]eluosi) wrote,
@ 2006-06-01 17:22:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:chinese, links

Анализ грамматических ошибок студентов-иностранцев, изучающих китайский язык
Очень полезная статья для изучающих китайский язык "Анализ грамматических ошибок студентов-иностранцев, изучающих китайский язык". Читаем в "МГ".

(x-posted 2 [info]ru_mandarin)


(4 comments) - (Post a new comment)


[info]aspid666
2006-06-01 12:45 pm UTC (link)
Мамочка, во что я влез! :)

(Reply to this) (Thread)

[info]eluosi
2006-06-01 01:02 pm UTC (link)
а что такое?

(Reply to this) (Parent)

[info]page_flipper
2006-06-01 08:45 pm UTC (link)
главное правило, которое нужно отработать, это "если язык не поворачивается так сказать, значит, неправильно это". Достигается только прослушиванием фразы "сегодня еще холоднее, чем вчера", в течение нескольких лет "маленьких разговоров" (small talk) с китайцами. Мои, кстати, говорили "Jin Tian Bi Zuo Tian HAI leng", что тоже верно (ли?) (как говорила моя преподавательница культуры речи в школе, "если народ чихнул, лингвист обязан сказать "будь здоров"). Эта статья, скорее, для преподавателей, а не для изучающих...

(Reply to this) (Thread)

[info]eluosi
2006-06-01 10:43 pm UTC (link)
Думуаю и изучающим будет полезно знать "ошбкоопасные" места...

(Reply to this) (Parent)

(4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…