Home
Журнал ☼ Главреда
"ГЛАВРЕД" • ГЛАВНЫЙ ВРЕДИТЕЛЬ
ё://_log 
Добро пожаловать в Магазету!
Магазета - рупор китайского Рунета

Лучшее о Китае в блогах


[21-Янв] - МаВосемнадцатилетие
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Вы не поверите...

43,51 КБ

... но это правда!
[14-Авг] - Самый трогательный подарок...
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
...мне преподнёс [info]papahuhu!
Вот он подарочек:
Магазета: Подарочек от Папа ХуХу
Спасибо ему огромное, надеюсь на встречу в ноябре, на нашей родной земле, в городе Чанчуне!
[26-Мар] - Отчёт о юзерпиках...
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Уже готовы наброски на юзерпики наших "заказчиков". Заказ пока сделали 5 человек, каждому на мыло пришло от трёх "черновиков". Вот некоторые из них:
6,18 КБ663 байт3,45 КБ1,14 КБ1,16 КБ
[info]aristophan[info]ruffe[info]outside_flogromkiy_slap_the_globe_


А заказчики уже написали комментарии к своим юзерпикам:
[info]ruffe: ???

Ну а письмо [info]outside_flo было более подробнее (она заказывала юзерпик, где написано "та что в пути", ну я и сделал...)
спасибо =) так много всего написано на нем... точно ругательств нету? =)

(там же правда ругательств нет? ;))
[25-Дек] - Креатив: Пьянству – оboy и girl!
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
"Чужой среди своих, или свой среди чужих"
работы bebz под редакцией гр-на Иллюстратора
.

"Листья, Виста, Ye!"
работа Билла Г. под редакцией гр-на Иллюстратора


"Маё бальшое sunце - улыбаица!"
работа неизвестного фотографа, отвандализированна Иллюстратором


(Все работы принадлежат их авторам и чуть-чуть МГ. Редсовет решил не ставить на обои логотипы и ссылку, и надеется на благоразумие читателей! Пожалуйста, указывайте ссылку откуда стащили ту или иную заставку. Спа谢бо!)
[04-Дек] - Креатив: На неделю в детство!
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Тем у кого ещё не играет пионерская зорька в известном месте - посвящается:
Он тихонечко постучался в дверь. Он не знал чего боятся, но он чего-то боялся. Он услышал за дверью крик - "进!!!!".
Он помолился какому-то богу и вошёл.
Единственный иностранец в китайской общаге был один в комнате. Он сидел перед ноутбуком, покачивая в разные стороны головой (затекла?), из колонок играла ужасная европейская музыка...
"哎...你好!" - на конец-то решился поздороваться гость.
Иностранец повернулся в его сторону (в шее или где-то ниже что-то хрустнуло), недовольным взглядом посмотрел на китайца стоящего в дверном проходе.
Иностранец зажмурил глаза (веки судорожно задёргались), иностранец чего-то ждал....
В колонках затихла музыка, но не надолго... К крику из колонки присоединился и иностранец:
"Everythink is under control!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Китаец попросил меня перевести на русский маленькую, квадратненькую книжечку комиксов. Он сказал, что это для его девушки, которая очень любит комиксы и русский язык. Обложка кричала "你的朋友 - 刀刀". За это он даже меня угостил меня ужином.
Через три дня перевод был готов.
Так кто же это такой 刀刀? Это пёс, герой одноимённого сентиментально-философского комикса. Комикс разделён на не сколько разделов: "Любовь", "Радость", "Дипрессия", "Заблуждение", "Без подписи". Каждый раздел наполнен иллюстрациями с "глубочайшей" философской мыслю. Жаль (а может и "Хорошо"), что эти мысли все на китайском.
И даже перевод некоторых мыслёв - не сможет объяснить лаовайскому уму их значения.
Но всё же большинство авторских излияний переводимы: это китайские юморески, не-гениально простые мысли и адаптация в китайский пантеон изречений философов античности...
Этонедельный "Креатив" посвящается как раз этой философской псинке. На официальном сайте я достал все обои (для раб.стола) которые были и перевёл их на русский язык. Там же вы можете найти подробную информацию об авторе и о самом псе 刀刀.
все заставки такого размера
1024x768
---
оригиналы тут
---
Решил его назвать Додо,
хотя правильнее будет "Дао-дао"
(для дяденек и тётенек от 4 до 7 лет)
[20-Ноя] - Креатив: Пятничное вдохновение
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Этонедельный (моё нововведение) "Креатив" представляет нам работы нашего иллюстратора, который в момент творения был вдохновлён песнями группы "5'nizza". Просим любоваться:

"Шикарная жизнь" ("ши" по-китайски - "говно; дерьмо")
27,85 КБ
Данная картина была написана под впечатлением от песни "Оно" (здесь текст песни)

"Натяни на голову." (ниже по-китайски написано "гань-дон" - "быть тронутым; чувственный")

Посмотреть в полный размер, 18,07 КБ, 620x323 )
Сотворена благодаря песне "Натяни на голову гандон" (текст песни здесь)

"Успокой меня..." (картинка-загадка; тем кто не знает китайского языка нужно догадаться о чём идёт речь)

Посмотреть в полный размер, 30,55 КБ, 640x272 )
Песня "Луна, успокой меня"

А это просто так... игра шрифта, цвета, смысла... посвящается любителям "чернушки" (последняя буква читается "кс" (экс, икс), а не "хэ" (ха)
14,62 КБ
no comments
[06-Ноя] - Креатив: Ударим плагиатом!
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Иллюстратор "Магазеты" слегка почудил и вылепил (выписал, создал) несколько картинок... После тщательного анализа оказалось, что в основном всё созданное им плагиат чистой воды. Но редакция его простила и дала полную свободу действиям....
15,61 КБ
Адаптация фотоприкола неизвестного русского приколиста...

Заставка для рабочего стола "thin克 differen特" от фирмы "Apple" и "Магазеты" (с загадкой)

Посмотреть в полный размер, 235,43 КБ, 1024x768 )

Это мы заметили на двери дома нашего главреда...

Посмотреть в полный размер, 16,58 КБ, 638x284 )

А это любимая фраза нашего корректора:
19,26 КБ

А пока Тема Лебедев гонял у себя в студии в футбол, у него слизали это:


И ПапаХуХу не остался в обиде, его футболка о защите сексуальных меньшинств была переделана вот так:
22,75 КБ

Ответы на ребусы (смотри "Креатив" в первом номере "Магазеты"):

  • Пословица: "У каждого есть (свой) скелет в шкафу"

  • Словарное слово: "Трава + Сам + Дорога, путь = 艹 自 辶 = 道" + "德" = 道德 (Мораль)

  • Деятель: (马 + 克)~思 = 马克思 (Маркс)
  • [23-Окт] - Креатив:Заставка для рабочего стола и РЕБУСЫ.
    Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
    Заставка для рабочего стола «Язык пламени» сделал сам месяц назад. Ошибка стоит специально, для стилизации.

    Посмотреть в полный размер, 89 килобайт, 1024x768 )

    Под катом также находятся три ребуса (для китаямыслящих), ваши ответы на помещайте в комментарии.

    Читать дальше... )
    © 2005-06 «Журнал главреда» 版权所有 不得转载 [версия 2.20 final (build 12)]