Home
Журнал ☼ Главреда
"ГЛАВРЕД" • ГЛАВНЫЙ ВРЕДИТЕЛЬ
ё://_log 
Добро пожаловать в Магазету!
Магазета - рупор китайского Рунета

Лучшее о Китае в блогах


[25-Авг] - Как Маюсич в Китай ехал.
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
...И не было у него попутчиков среди сообщества [info]ru_china и читателей [info]eluosi. И отчаялся он и заспамил всех людей из контакт-листа. И поведал он им, что отбывает в полночь восемнадцатого числа на поезде №20. И ехал он день и ночь, и ещё по пять раз столько же...

18 августа. Москва. Пустой вагон (а билеты продали последние), ни одного китайца (до самого Забайкальска), знакомство с Кристиной. Кристина читатель "Магазеты", учит китайский в ХанЧжоу, училась и жила в Польше. Сама путешественник, полиглот и блоггер. Пишет на польском.

19 августа. Где-то в РФ. Непривычно. Жизнь от остановке к остановке, чтение журналов, книг, трактатов (в т.ч. "Дао-Дэ Цзин"). Прогулка от головного до хвостового вагона. Скучаю по китайской речи.

20 августа. Новосибирск. "Я буду в цветастой полосатой рубашке и в оранжевой шапке национальсти мао" - сказал я ему и он встретил меня не смотря на то, что в Новосибе был час ночи. Знакомство, краткое изложение моей длинной биографии в пять минут (стоянка поезда 25 мин.) и обмен подарками. Он мне - две впечатляющее фотографии. Я ему... КОРОБОК СПИЧЕК! Тот самый, который он выйграл в акции. (Да, это был [info]rimpocha)

22 августа. Иркутск. Здесь я "взмерз как Маугли", здесь я простыл, здесь я учился и здесь меня встретил частый гость города Че - Максим, с которым мы успели "потусить" в своё время. Спасибо и ему за тёплый приём в холодном Иркутске.

22 августа. Улан-удэ. Встреча с отцом, бабушкой и дедушкой. Грибочки, пирожки, картошечка и огурчики - заряд бодрости на пару дней.
23 августа. На границе. Во всём поезде насчиталось более 20 знакомых из Китая, Читы, Иркутска, Америки, Бурятии и др. территорий.
24 августа. Харбин. Неожиданная встреча с Ежом (она же Татьяна ***анова) на пероне. Как давно мы не виделись! Спасибо и ей за долгожданную встречу. Теперь жду момента для ответной встречи!

24 августа. Где-то в Цзилиньской провинции. Какой-то сумасшедший (в пямом смысле этого слова) разгромил своё купе, подрался с русскими и выпрыгнул из поезда (на ходу!). Мы остановились, полиция вышла разбираться, мы тронулись дальше. Опоздали в Чанчунь на 20 минут, но всё равно доехали благополучно.
[24-Авг] - Я в Китае. Уже.
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
сабж.
log-^ on;
[info]murkot2004:
добро пожаловать обратно?
)
[info]alexmarino:
Как добрался?
Кстати, дорога мимо Байкала идёт?
Я как-то во Владик ездил, на Байкале омуля "с душком" попробовал. Понравилось.
[info]eigen:
А там что, постоянное место жительства?
[info]choco_late
однако быстро! :) мы за тебя тут переживали :)))
[17-Авг] - 18 августа. Поезд Москва-Пекин.
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Завтра почти в полночь (23:57) отчаливаю от ярославского вокзала и еду в родимый Чанчунь. Может есть кто-нибудь из читателей этого журнала, кто поедет тем же рейсом. А это неделю ехать будем, скучновато ведь. А так можем познакомиться и приятно прокатиться до самого до Китая.
Итак, поезд №20 (Москва-Пекин) отправляется 18го августа в 23:57.
Я еду в 12ом вагоне. Зовут меня Ма Юйси (по-русски Александр).
[16-Авг] - Следующая остановка: Ярославский Вокзал.
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Ну всё, вроде бы со всеми встретился. Сегодня например встречался с [info]k40. Лясы поточил, кофе попил и сделал ей пару кадров на память. Ух!!! Ураа! Так хорошо на душе. Не описуемо! Даже когда Ка-Сороковая была рядом - язык мой заплетался, хотел много чего рассказать, а получилась не связанная словесная каша. (Прости-прости!).
Вот так вот.
Побывал в офисе "ЭргоСОЛО". Купил два диска "Соло на Клавиатуре". АВЫФ ОЛДЖ. Один подарил Сороковой. Сам себя порадовал. Хех.
Следующая остановка, скорее всего, будет Ярославский Вокзал. В полноч пятницы (18ое число), на поезде №20 (Москва-Пекин). Может кто-нибудь приедет проводить меня? Ну как хотите!
[14-Авг] - Самый трогательный подарок...
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
...мне преподнёс [info]papahuhu!
Вот он подарочек:
Магазета: Подарочек от Папа ХуХу
Спасибо ему огромное, надеюсь на встречу в ноябре, на нашей родной земле, в городе Чанчуне!
[14-Авг] - Следующая остановка: Чанчунь.
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
«Если у Малахова был бы свой блог, он бы обязательно приветствовал своих читателей так: "Доброго времени суток, доброго времени суток, доброго времени суток!"»
Ма Юйси.

Всё. Вернулся я из моего Подмосковного турне. Позади не только Луховицкий район, колхоз «Красная пойма», дом в Белоомуте и 800 километров пути. Но и охотничье угодье в Ярославской области, белокаменные церкви Углича и рязанские просторы.
Как обычно блеснул своим умением метко стрелять (помимо любимой «тозовки», была и старая добрая «Сайга» и убойный карабин «Браунинг»). Поучаствовал во взлётах мотопарапланов. Ходил на кабана: сидел в зарослях овса, до трёх часов ночи кормил комаров и слушал чавканье «дичи». Интересный момент: за всё время, которое я просидел в засаде, я всего один раз услышал хрюканье. И это был тот единственный «Хрю», когда главная свинья скомандовала к отступлению. Сволочь-ветер неожиданно дунул в сторону леса и нас учуяли.
Также много чего произошло, но, честно говоря, я после дороги ещё не отошёл.
До отъезда осталось четыре дня, которые я собираюсь рационально потратить на сборы, покупки и встречи с друзьями!

У тех, кто не успел со мной связаться, ещё есть шанс. Мой адрес: mayuxi на gmail.com
[11-Апр] - Блогосфера: Новый сервис.
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Новый сервис поиска, чтения и оценки сообщений из блогов был открыт по этому адресу. Блогов пока немного, но интересный механизм регистрации блогов, позволяет предположить, что количество блогов в ближайшее время увеличится в разы. Отличительной особенностью системы является возможность оценивать сообщения блогов без регистрации. // WebLinks.ru

Система регистрации такая: вы регистрируете по этому адресу блог, вам выдают ссылку активации, её активировать может (например) ваш друг, когда будет регистрировать свой блог. Система рефералов поставлена на поток. Вот я сначала "Магазету" зарегистрировал, а активировал её своим блогом.
Вот кто активирует мой блог?!
Может ты?
http://www.24news.ru/info/addblog.html?pcb=1726975758
[07-Апр] - Завтра Фестиваль!
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Сегодня Глеб Федоров (_the_globe_), автор серии статей по экономике Китая в [info]МГ, прислал письмо:
Все прошло здорово) Аккредитован.
Алексей* сказал, что ему оч понравилась [info]Магазета, особенно неограничение нецензурной лексики, и он ее решил пригласить.
В субботу начнется все в 11-00 с пресс-конференции=)
Завтра наш спецкор _the_globe_ отправится на Пятый Международный Фестиваль Тайцзицюань и Цигун. Остаётся пожелать ему удачи!

А я остаюсь всё также рад за Магазету!
_______
*Алексей Абрахманов, пресс-секретарь оргкомитета Фестиваля
[25-Дек] - Журнал: Магазета №9 (I)
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Здравствуйте, Друзья!
Извините за опоздание выхода этого номера. На этот раз я не могу похвастаться, что МГ вышла в своё время (до полудня по Пекину). Ну и вы должны меня понять: предсессионная канитель, праздники. «Магазете» 20-го числа стукнуло 2 месяца, но особых мероприятий устраивать по этому поводу редколлегия не собирается. А 21 мне стукнуло. На этот раз 16 лет и 11 месяцев, чем я уже проел мозги каждому френду и китайцу! Ладно, не будем засорять эфир, читаем!
Что номер грядущий нам готовит:
  • В эпоху малиново-ядерной халявы, когда только вышедшую книгу «Последний дозор» можно скачать за 2 минуты (с модемом), а «Мастер и Маргарита» транслируется по пиратским серверам и выставляет свои файлы на всеобщее скачивание, после всего этого новости писать, ой, как не хочется. Зачем?
  • В недрах города Че лежит истина, а ты готов её узнать?
  • 新成语: 大海捞针 瓮中捉鳖 大摇大摆 蹑手蹑脚 手到擒来 易如反掌 海底捞针 ответы на ДЗ№4 и многое другое...
  • Всю неделю в редакции «Магазеты» бурно обсуждалось будущее «Уголка». Нужен ли он? Чем заменить трактаты Главбуха? Может забросать угол грязным бельём?
    Никто не мог дать вразумительных ответов на эти сложные вопросы....
  • Креатив: И снова заставки для рабочего стола. Знакомые обои и неизвестные китайские версии от нашего Иллюстратора.
    .

  • Заголовки "Мемориса": Конкурс китайского агитплаката - Подшивка статей о Китае - Видео: Бои Николая Валуева - Шокирующие секс-обычаи народов мира - День Рождение панды Баси - Притча: Святой и грешник - и многое другое полезно-интересное!
  • Тов. Ма радует последними обновлениями популярных программ и драйверов (по 25.12)
  • Последние Фильмы и Музыка на жёсткий диск пирингомана.
  • В "Послесловии", г-н Главред откровенничает о своём имени...
Для подписчиков: открыть в новом окне

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
[25-Дек] - Послесловие: Моё имя...
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Картинка - 13,49 КБ - А если нажмёшь, то скачаешь песню...
..:: часть картинки с текстом стащил у какого-то жж-иста, прощу сообщить о нахождении ::..

Главред
Подписано в печать:
24 декабря 2005
[18-Дек] - Журнал: Магазета №8 (II) - новый формат
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Здравствуйте, дорогие читатели МГ.
Сразу хочу извиниться за прошлый номер «Магазеты», который не вышел. Но 50% его материала вошло в этот номер….
Первый штрафной номер «Магазеты». Можно поздравить.
А ещё газета приняла новый формат. Спасибо за это нашим читателям и читателям-комментаторам.
Магазета стала просто удобной в чтении. Она была уменьшена в два, а то и в три, и даже в четыре раза.
Были приняты некоторые изменения в концептуальной части еженедельник, доведён до ума внутренний код.
Надеюсь понравиться.


Что номер грядущий нам готовит?
  • Главные новости прошедшей недели можно было свести к двум темам – это «АСЕАНские тёрки» и «Ёбля возле отравленной речки». Конечно, мы говорим только о главных событиях связанных с поднебесной. Иначе, зачем засорять эфир и головы многоуважаемых читателей МГ. Своеобразный обзор вестей дней прошедших подготовил mr. Запаркер.

  • Страсти города Че: Много личного, минимум городского: «как это было» за две недели (HSK, песни/пляски, годовщина, душевная травма, психо-кома, перерождение, "будет ребёнок!", жизнь, потоки - не уставая)

  • 新成语: 从容不迫 手忙脚乱 粗制滥造 精雕细刻 粗技大叶 张皇失措 手忙脚乱 一举一动 落落大方 精益求精 一丝不苟

  • В уголке Китайского мата: Редсовет 马Г решил отпустить г-н Главбуха на заслуженный удлинённый отдых. Его каникулы будут длиться с этого воскресения до самого… гм… лучшего времени! А пока отчистим свою карму и пропылесосим чакры и поучим что-нибудь эдакое культурное! Например, вульгаризмы или идиомы! А что очень даже неплохая идея!

  • Мировое наследие: Чжоукоудянь – стоянка предков китайской нации — синантропов (большой текст, много иллюстраций).

  • Заголовки "Мемориса": Тайланд: Храм для тигров - аСоциальные китайские плакаты от [info]zuhel - Гонконгский огненный массаж - Японские часы толщиной с фотопленку - ахтунг!Афоризмы - Притча: Молчаливый диспут - Видео: Схватка китайца и русского - Полезные, интересные, забавные ссылки и др.

  • Софт: Товарищ Ма подготовил для достопочтенных читателей неплохой букет из программ разного предназначения. Предназначение разное, но все они могут пригодится в ripping`е.

  • Пирингоманам: Качаем Фильмы (8 наименований) и Музыку (3 наименования)
    Будь круче! / Be Cool
    Волк одиночка / Cry Wolf
    Добро пожаловать в рай! / Into the Blue
    Кровь за кровь / Four Brothers
    Оправданная жестокость / History of Violence, A
    Мальчик Ест Девочку / Boy Eats Girl
    Simpsons (135 серий) [Страница загрузки]
    Beavis and Butthead / Бивис и Батхед [14 серий]
    Soundtrack - NBA 2005 Live!
    DJ Whoo Kid, Eminem, Charlie Murphy & Dan Akroyd - Hollywood Homicide
    Аллё!!! (звонки для соток) Выпуск 01 02 03 [2005] [MP3, WAV, SMAF (MMF)]
Для подписчиков: открыть в новом окне

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
[18-Дек] - Послесловие: Итого...
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Вы читаете последнюю полосу штрафного номера «Магазеты».
Ещё раз извиняюсь за «дозволение», которое я себе позволил на прошлой неделе.
Прошедшие две недели были очень напряжёнными, но силы были найдены, и МГ выходит снова на экраны ваших ПК. Своевременно. В воскресенье, до полудня по Пекину.
Надеюсь, что «Магазета» стала лучше, удобнее, компактнее.
Прошу Вас, не стесняйтесь. Буду рад любой обоснованной критике!
Спасибо за внимание.
Главред
Подписано в печать:
17 декабря 2005
[04-Дек] - Журнал: Зима! Китаец торжествует!
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
МАГАЗЕТА НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ (11 ДЕКАБРЯ) НЕ ВЫЙДЕТ, ЭКЗАМЕНЫ :)

Обложка - 8,57 КБ

Маредакция поздравляет всех своих читателем с официальным прибытием зимы!
Что потом шопотом? ...Зима-а-а!
Опять-таки всю неделю готовился к HSK, сессии и занимался китайским... На "Магазету" и на "МаКухню" почти небыло времени.
А ещё прошёл вот такой тест "What Language Should You Learn?", результаты поражают:
Вы должны учить японский!

You're cutting edge, and you are ready to delve into wacky Japanese culture.
From Engrish to eating contests, you're born to be a crazy gaijin. Saiko!

И всё же наш журнал вновь выходит в своё время - в воскресенье, до полудня по Пекину.
Сегодня надеюсь закончить работу над сообществом [info]magazeta - доделаю настройку и дизайн, составлю простые правила. Так что следите и подключайтесь.
Что номер грядущий нам готовит:
  • В "Сводке" - последние донесения из Китая, России и других стран мира, а также спец-тема "Выпьем яду?".
  • "Город Че" - как всегда удивляет своей наивно-непоколебимым состоянием. Всё ещё стоит, хлава Чаньчуню (а также мои впечатления от "Пилы-2").
  • Новые пословицы и их антонимы, а также продолжение остросюжетного фильма "Сокровищница матов Главбуха".
  • "Креатив" - обой на каждый день недели с собачьей философией.
  • "Софт от Ма" - обновляем устаревшее, а в "Пирингоманом" - смотрим непросмотренное (фильмы).
  • В "Послесловии" - анализ читателей, первое впечатления о тех, кто читает нас (исключая взаимных френдов).
  • И многое другое: полезное, интересное, важное, и пазитиффвфф-ное!
Улыбайтесь вместе!
Для подписчиков: открыть в новом окне!

Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
[04-Дек] - Послесловие: Анализ читателей...
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Выложу-ка я своё первое впечатление о журналах людей, которые читают "Магазету". Буду краток, допуская ошибки...
(на 4 декабря 38 друзей, исключая 12 взаимных)
[info]_chosha_ - Самый свежий читатель. Читает френд-ленту.
[info]_sp_ - Симон, но только правда Саймон. Пытаемся хамачить и находить общий язык :р
[info]ad_hoc_friend – Человек, который наврядли читает нашу газету, и я не знаю зачем он нас добавил…
anle_3 – Мне кажется, что «Магазета» получает больше очков, когда такие люди её добавляют её во френды. Этот человек читает только то, что интересно. Значит – «Магазета» попала туда (во френд-ленту) не случайно.
[info]astralopitek – Читающи, но не комментирующий. Познакомились в сообществе ru_china
[info]cathay_stray – Что вы давненько не обновляете журнал… Или он только для взаимофрендов?
[info]choco_late – Почему-то мне она очень симпатична, может за розовый цвет?
[info]cmmdre – Кажется, что он добавил меня, только из-за уважения. Возможно, я где-то ему помог, возможно я зря его не читаю…
dmitri83 – Платный пользователь. Представители буржуазии тоже читают «Магазету».
[info]du_jingli – Редко обновляется и интересно пишет. Может добавить во френд-ленту?
[info]esfero – Давно не обновляется. И наверное давненько не читает наш еженедельник. (Вздохнул). Будем надеяться на лучшее.
[info]hp_alimov – Очень рад что нас иногда почитывает Алимов Игорь Александрович – директор Центра "Петербургское Востоковедение", и. о. заведующего отделом Восточной и Юго-Восточной Азии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, кандидат исторических наук, китаевед, переводчик, главный редактор альманаха "Петербургское востоковедение", соредактор журнала "Кунсткамера. Этнографические тетради", один из консультантов переводчиков сочинений Хольма ван Зайчика. Наверное - писатель.
[info]ierdionisy - Священник Русской Православной Церкви, служит в Гонконге. Хочется извиниться перед этим человеком за присутствие ненормативной лексики в газете (я сам неверующий).
[info]igor_cooking – Наверное, его нужно читать. Буду читать. И рад, что он читает нас.
[info]kozochka – Козочка так козочка. Она должна учить французский, а я японский. (Почему-то сомневаюсь, что она нас читает).
[info]ksushka – Строгоновка! Человек вызывающий уважение, ведь прошла, закончила! Молодец. (Да и ещё нашу газету почитывает).
[info]li_si_wei – Его интересы – мои интересы. Вот так мы похожи, вот и не общаемся.
[info]master_son – Полный 不认识.
[info]murkot2004 – 100% уверен, что он преданный читатель «Магазеты». Он ещё и повар в «Магазета: кухня он-лайн».
[info]new_whirl_odor – Ещё один ценный читатель. У себя ничего не пишет, зато читает интересных ему людей.
[info]nizao – Мало друзей - признак одного большого интереса. Рад что «Магазета» в друзьях.
[info]oshibkaprirodbl – И интересы схожи с моими, и пишет на синотему. Не обновлялась давно – что застряла в Китае?
[info]ostropoler – Песо-о-о-к. Я хожу без носок (босиком). Полный 不认识.
[info]rizhulya – Ещё один повар на «МаКухне», до которой у меня никак руки не дойдут. Читает нас – и мне почему-то теплее.
[info]schriftsteller – Хе-хе. No comments (may be censored?).
[info]shuibing – Почти рядом. Мало интересов, но много друзей. Скорее всего постоянный читатель. Я его не читаю, беспричинно.
[info]spendingmytime – Мне льстит, что она spendит своё time на «Магазету».
[info]staronaut – Приятный внешний вид ЖЖ всегда радует. А когда он наполнен приятным содержанием - то в двойне.
[info]stasska – И я любитель покривляться, и я лингвист (в душе)…
[info]summerson – Заголовок журнала – «Мой Жжжжжж…». Хотя и записей нет, но читатель же!
[info]vaddim – Полный bэ (т.е. bu ren shi)
[info]vobo – Ну просто хороший, живой, журналист (хэ-жж-ист)! У таких и друзей много. И приятно когда такие тебя читают.
[info]watsonesq – Что имени мне в твоём? (Знакомо?)
[info]xiao_xue – Не знаком. Встречались пару раз в сообществах.
[info]xkobo – Ну это просто Лингвистический мозг!
[info]xuelong – Друг моего друга – мне друг. И пишет интересно.
[info]yozhig - 阿爾巴尼亞人! 如果心理无法承受,请不要看以网点 – чтобы это значило? Познакомились в сообществе [info]ru_china
[info]zosya_s – 不认识?
Главред
Подписано в печать:
3 декабря 2005
[27-Ноя] - Журнал: Ближе к телу, так веселей!
Истинный лик, официальное, Green Борода, С широко закрытым глазом, Pa(ma)HuHu, Мальчик - гель
Обложка 52,47 КБ
"Начинающий японист спрашивает "Магазету":
- Какой первый признак того, что я заучилсчя и мне нужно передохнуть?
- Когда после того как вы сходили по-большому, в унитазе какашки начали складываться в хирагану, катакану и даже в канджи..."

Здравствуйте, дорогие Читатели!
Не знаю как там у начинающих японистов, но у меня... уже...
Неделя далась сверх учебная, в будние дни "Магазетой" не занимался, надеюсь меня поймёте, готовился к HSK. Зато потратил на неё субботу, и кое-что доделывал в воскресенье утром.
Тут не давно просматривал журналы постоянных читателей "Магазеты". Сделал вывод: очень много интересных людей читают нашу газету, у которых, наверное, найдётся чем поделиться на страницах газеты. Для этого я создал жж-сообщество [info]magazeta, пока только создал, нужно ещё поработать с настройками и с дизайном. Жду ваших советов и предложений в комментариях. Заранее благодарен. Надеюсь, что на неделе "Магазета: кухня он-лайн" будет полностью функционировать.
А ещё среди френдов я нашёл некого [info]21_01birth! У которого совершенно грандиозная (по крайней мере так кажется мне) идея - собрать всех ЖЖ-водолеев (которые родились только 21 января) и устроить в день рождения мега-вечерину. Сейчас по перво-водолеям лидирует Москва (95 шт.). Так что если вы вдруг родились 21 января. Читайте правила, заносите во френда [info]21_01birth, присоединяйтесь к сообществу [info]21_01_. Наш день очень близок!
Ближе к телу!
Семь дней вам читать это:
  • Самые главные темы прошедшей неделе.

  • Вести из Города Че, центра провинции Цзилинь, которая устроила Хим.Атаку России.

  • Новые четыре пословицы, домашнее задание и релиз "Магазеты" - "Мини-таблица устойчивых китайских речевых конструкций (обороты)".

  • "Сокровищница матов Главбуха, часть первая" - самые отборные трёхэтажные маты (стишки, подколы и др.)

  • "Сылкодром" - самые популярные китайский софт-порталы.

  • Полезности, интересности и многое другое!
Читай, улыбайся и учись!


Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
© 2005-06 «Журнал главреда» 版权所有 不得转载 [версия 2.20 final (build 12)]